笋二首 其一

卧病十余日,不见西轩竹。
稚子忽报言,新笋抽五六。

译文

收起展开
我卧病在床已有十多日,没能前去观赏西轩边的翠竹。
年幼的小童忽然前来禀报,新生的竹笋已经抽出了五六枝。

注释

收起展开
  • 西轩指居所西侧带有窗棂的小屋,是诗人平日休憩赏竹的处所。
  • 稚子指年幼的小童,此处指诗人身边照料日常起居的小仆。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,用极其浅白平实的语言记录下病中偶闻新笋抽长的细碎欣喜,充满了鲜活的生活化气息。

全诗没有铺陈渲染浓烈情绪,却在平淡的叙事里暗透出新生笋芽的蓬勃生机,久病带来的沉郁倦怠感被这突如其来的小惊喜一扫而空,尽显宋代诗歌日常化审美中即事生趣、以小见大的典型特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣张商英所作的日常咏物小品,创作于诗人闲居养病的时期。

张商英素来爱竹,居所西侧的轩堂旁特意栽种了一丛青竹,此次卧病多日足不出户,许久未曾见竹,意外收到新笋抽长的消息,心生欣喜便写下了这组咏笋绝句,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: