溪亭二首 其一

林檎园北小桥南,水绿山青不易兼。
戴胜降时桑破甲,驾犁啼处稻抽尖。
柳因倒植风流甚,花为新移蓓蕾纤。
独碾云龙坐溪石,几人今夕共银蟾。

译文

收起展开
在林檎果园的北面、小桥的南边,水色澄绿山色青葱的美景向来难以同时兼得。
戴胜鸟飞来的时候桑树刚冲破外壳抽出新芽,驾犁鸟啼鸣的地方水稻刚刚长出尖尖的新苗。
柳树因为是倒着栽种的姿态格外潇洒灵动,花卉因为是新近移栽的蓓蕾生得格外纤细娇柔。
独自碾磨刻有云龙纹样的茶饼闲坐在溪边石上,试问如今有几个人能和我一同欣赏今夜的明月。

注释

收起展开
  • 林檎植物名,又称花红、沙果,是我国古代常见的庭院栽培果树。
  • 戴胜鸟类名称,头部有醒目羽冠,羽毛多棕褐色,春日常在桑林间活动,是古典诗词中常见的春令物候意象。
  • 驾犁即鸠鸟,俗称布谷鸟,民间相传其啼鸣时正是驾犁春耕的时节,因此得名。
  • 云龙此处指印有云龙纹样的宋代团茶,宋代士大夫阶层流行碾茶煮饮的生活风尚。
  • 银蟾古代对月亮的别称,传说月中有蟾蜍,因此后人常以银蟾代指明月。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代田园闲适诗,取景细腻对仗精工,将江南仲春的乡野物候写得鲜活生动,毫无板滞堆砌之感。

全诗前六句由远及近铺陈景致,从大处的山水胜景到细处的桑芽稻尖、倒柳新花,层次分明满含生机,把常人容易忽略的乡野细节刻画得极富情趣。末尾两句由景及人,收束到诗人自身的闲雅状态,在恬淡悠然的意境中暗含了不被世俗尘务羁绊的清高意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期重臣张商英退居游赏江南乡野溪亭时所作。

张商英历仕宋神宗、哲宗、徽宗三朝,平生宦海沉浮多次起落,这首诗作于他暂离官场纷扰、栖身田园的闲居时期,记录了他仲春时节漫游郊野溪亭时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: