溪亭二首 其二

萧寺回环石磴间,山光草色远相连。
坐中清景追唐迹,门外红尘接渭川。
落涧飞泉千丈玉,过墙修竹一梢烟。
画工谁绘当时巧,移得江南在眼前。

译文

收起展开
佛寺在盘旋的石阶间错落排布,山野的风光与青草的翠色在远处连绵相接。
坐于亭中赏览清美景致,追怀唐代留存的古迹,亭门外的尘俗烟火连着滔滔渭水流域。
飞泻落入山涧的泉水像千丈白玉,探出墙垣的修长竹枝梢头笼着轻烟。
哪位画师有这般精巧的手笔,竟把江南的秀美风光完整移到了我的眼前。

注释

收起展开
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝萧衍造佛寺,命萧子云飞白大书曰萧寺,后世遂沿用为佛寺的泛称。
  • 石磴石头铺砌的登山石阶。
  • 渭川即渭水流域,在今陕西关中平原一带,是唐代关中名胜聚集的区域。
  • 修竹修长挺拔的竹子。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由远及近、由静及动,章法井然。

开篇先写溪亭周边古寺石阶的近景,再延展到山光草色的远景,视野逐步拉开;颔联以亭内清幽古雅的景致和亭外滚滚红尘的世俗场景形成鲜明对照,暗含诗人超脱尘俗的闲雅意趣。

颈联设喻极巧,将飞泉比作千丈白玉,将竹梢轻烟的柔态描摹得灵动鲜活,声色光影俱全。尾联以赞叹的收束点出整幅景致浑然天成、不输江南秀色的观感,将游赏的快意情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期名臣张商英宦游关中时期所作。

诗人当时途经长安近郊的溪亭休憩,此地毗邻古刹,远眺可见渭水川原,兼具北方山川的雄阔与江南风物的秀润,诗人触景生情写下这组咏溪亭的七言律诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: