译文

收起展开
一汪源头活水澄澈明净,涵容着清逸疏朗的气韵。
今日在酒樽之旁与旧友相逢,相对一笑便消解了所有俗虑。

注释

收起展开
  • 湛湛形容水流澄澈清明的样子。
  • 涵涵容、包含。
  • 樽中国古代用来盛酒的青铜或陶制器具,代指酒宴。

赏析

收起展开
这两句诗笔调清简,前句先勾勒出源头活水的清雅意境,后句自然收束到故人相逢的快意,景与情无缝衔接,毫无滞涩之感。

全诗虽为散佚留存的残句,却气韵通透,前句的清旷之景为后句的相逢一笑做足了氛围铺垫,将宋代文人所推崇的冲淡闲远的审美意趣展现得淋漓尽致,即便没有完整篇章流传,也足见诗人不俗的遣词功力。

创作背景

收起展开
张仲时是北宋中后期江南地区的文人,号颐轩,生平诗作大多散佚,流传至今的仅有数则断句残篇。

这两句是他游赏山野溪源、与友人宴饮即兴题写的作品,最早收录于南宋陈思编纂的《两宋名贤小集》残卷中,是宋代文人寄情山水、抒写闲情的典型遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: