望旧庐有感

重来旧屋谁为主,江令萧条叹独存。
已愧问人才知路,更悲无柳可知门。
舟车到处成家宅,岁月惟惊长子孙。
孤客滥巾非得已,故交零落与谁论。

译文

收起展开
我重回旧日的屋舍,不知如今它的主人是谁,就像当年失意的江令那般萧条落寞,慨叹世间只剩我独自留存。
我惭愧得要向旁人问路才找到旧居的方向,更悲痛的是门前柳树早已无存,再也没法凭柳色辨认家门。
这些年我辗转舟车四处漂泊,走到哪里就把哪里当作家宅,时光飞逝惊觉后辈都已长大成人。
我这漂泊孤客虚占官位实在是出于不得已,旧日的知交大半离散逝去,如今我又能和谁倾诉满腹心事呢。

注释

收起展开
  • 旧庐旧日的居所,即诗人的故乡老宅。
  • 江令原指南朝文学家江淹,他曾被黜罢官,晚年生活萧条失意,此处诗人以江淹自比。
  • 滥巾自谦之辞,指自己才不配位,虚占官位,并非本心所愿。
  • 零落指亲友离世、离散。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺陈归乡的悲慨,首联点出重访旧居的核心处境,用江淹失意的典故暗合自己半生坎坷的遭遇,开篇就奠定了沉郁苍凉的基调。

颔联选取问路、寻门两个极富生活感的细节,把多年未归的生疏感具象化,不加修饰却满是酸楚,物是人非的怅惘跃然纸上。

颈联宕开一笔回望半生漂泊生涯,舟车为家的动荡与岁月催人的惊心形成对照,把个人身世的沧桑感写得厚重沉实。

尾联收束到知己难寻的孤独,将全诗的悲绪推向顶点,道尽了旧友散尽、无人可语的千古归乡者的共同怅惘,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
叶涛是北宋后期诗人,早年得到王安石赏识,仕途初期颇为顺遂,后来因卷入新旧党争,屡遭贬谪,常年辗转各地为官,多年未能返回故乡。

元祐年间叶涛终于得以归乡,时隔多年重返故里,他发现旧居早已易主、亲友大半凋零,半生漂泊的感慨与物是人非的悲绪交织,便写下这首感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: