题张公翊清溪图

九华山郁郁苍苍，是江南第一名山，清溪水从山脚下流出，贯穿在群山之间。
江水向北奔流，溪水在东侧回旋，浊浪浩浩汤汤，清流平缓漫延。
山峦绕了多少弯，溪水就盘绕多少回，近处如臂膀相接，远处如环环相扣。
水流一直延伸到天际，仿佛漂浮在云气顶端，在山脚下连着秋日的水滨。
景致或明或暗，山风吞吐着岚气，草木繁茂，把荒林野岭装点得格外明媚。
像锦绣屏风徐徐展开，翠色的纱绡迎风起舞，幽深曲折的山谷藏着僻静的山坳。
雨中猿猴哀鸣，风里猛虎啸叫，水面上浮着野鸭大雁，水里游着各种肥鱼。
商船的桅杆林立，渔人的渔网错落，行船渔人在水面时隐时现，时而分散时而聚首。
樵夫有自己的屋舍，僧人有自己的寺院，云气缭绕在山岩，荆棘围着农家的园圃。
飞檐翘角的屋舍连成片，坐落在溪水岸边，水波缓缓流动，船桨悠然划行。
溪流中间横架着木桥作为渡头，一座孤城隐隐掩映在溪水向西的尽头。
无论是春日清晨还是秋日夜晚，山风格外清润，月色格外洁白。
抬眼眺望远方，低头摩挲旧日痕迹，想要邀约志同道合的好友同游却难以实现。
徒然极目远望，心中百感交集，思绪悠悠不尽，情绪满是怅然。
感慨世间兴亡更迭，追怀古往今来的旧事，只有这清溪流水永远没有尽头。
可叹世人都想摆脱尘世的俗累，悠然徜徉在山水之间赏玩美景。
这幅画把整幅山川都移到了窗下案几上，手卷展开收起，就如同游历了千万里江山。
驾好我的车，喂饱我的马，想要追随这胜景去往群山深处。
划起我的船，泛着清清的溪水，和游鱼飞鸟同乐，寄情于荒林野地。
这份隐逸的心愿还没能实现，又何必奔波劳碌，姑且把这份情志寄托在张公翊的这幅墨画之中。

• 九华即九华山，在今安徽池州境内，是江南著名的佛教与文化名山。
• 骛本义为奔驰，这里指江水奔涌向前的态势。
• 蓊形容草木生长得十分繁茂的样子。
• 罟古代用来捕鱼的渔网。
• 梵有宇指僧人居住的佛寺建筑。
• 翚原指鸟儿展翅飞动的样子，这里形容古建筑飞檐翘角的灵动姿态。
• 甍古代建筑的屋脊，代指房屋。
• 矫首抬起头向远方眺望。
• 尘滓本义为尘垢，这里指代世俗的功名利禄等俗累。
• 辀原指车辕，这里作动词用，意思是驾御车辆。
• 秣余马给马匹喂足草料，准备出行。
• 枻原指船桨，这里作动词用，意思是划动船桨行船。

这是一首典型的骚体题画诗，全作以“兮”字调节音节气韵，读来朗朗上口，铺陈层次井然有序。诗作从九华山落笔，顺着清溪的水流走向次第展开画面，将山水的萦回曲折、草木的葱茏明媚、鸟兽的出没动静、百姓的日常生计、寺观的错落分布尽数收纳，几乎把画卷上的所有细节都以诗的语言精准复现，实现了诗与画的深度互文，充分体现出宋代题画诗“以诗存画”的写实特色。

诗作后半部分由客观描摹景致自然转入主观情志抒发，诗人观画而生出遁迹林泉、放浪山水的向往，感叹人世兴亡更迭流转，而清溪山水永恒不变，最终点出画作的传神功力，能将千里山川收纳于尺幅之间。全篇情韵悠长，既没有堆砌生僻典故，也没有刻意雕琢辞藻，在流畅的铺叙之中自然流露出超脱世俗的审美追求。

这首诗是北宋诗人张励为友人张公翊所绘制的《清溪图》山水画卷创作的题画诗，诗中所咏的清溪位于安徽池州，邻近九华山，是江南久负盛名的山水胜境。

张公翊的这幅画作以写实笔法描摹清溪沿岸的山水形胜、市井风物，诗人观览画卷之后心有所感，遂以骚体句式铺陈画中景致，抒发自己向往隐逸的情志。