译文

收起展开
不要说邓伯道没有留下亲生的子嗣,试看他千百年之后依然享受着后人的祭祀供奉。

注释

收起展开
  • 伯道西晋名士邓攸的字,邓攸在永嘉之乱中为保全亡兄的遗孤,忍痛舍弃了自己的亲生儿子,最终终身没有子嗣,当时人曾发出“天道无知,使邓伯道无儿”的感叹,后世常用“伯道无儿”指代人没有直系子嗣。
  • 儿嗣指亲生的子嗣、后代。
  • 千秋祀事指千百年之后,后世之人对有德先贤的祭祀、追念活动。

赏析

收起展开
这首仅十四字的短诗,以翻案的笔法打破了世俗的浅见,开篇直接以“莫言”二字否定了流传已久的“伯道无后”的世俗评判,指出血脉子嗣的有无从来不是衡量一个人人生价值的标尺。

后一句顺势转出正意,点明有德之人的精神功业足以跨越时间的限制,千百年间始终被后人铭记、祭祀,其生命的价值远比世俗意义上的血脉延续更为恒久,议论精警,立意高远,短短两句就有振聋发聩的艺术力量。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人张励留存的经典断句,属于咏史感怀类作品。

作品针对流传极广的“邓伯道无子”的历史典故生发议论,跳出世俗的福报评判逻辑,提出了超越血脉传承的全新价值判断。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: