猿峤

参差茅屋带村烟,驿路崎岖石岸边。
风物尽成三谷景,溪山分断七闽天。
夜猿乘月悲霜树,秋石和云泻涧泉。
谢守来游几千载,何人能为续佳篇。

译文

收起展开
高低错落的茅屋萦绕着村野炊烟,驿道沿着崎岖的山石岸畔蜿蜒延伸。
此地的风光景物全是三谷的独有景致,溪流与青山将七闽的天地界分两半。
深夜的猿猴趁着月色在结霜的树梢间悲啼,秋日的山石伴着云气,山涧清泉奔涌倾泻而下。
当年谢灵运到此游历已经过去数千年,如今又有谁能为这片山水接续写下绝佳的诗篇。

注释

收起展开
  • 参差高低不齐、错落有致的样子。
  • 驿路古代官方修建的通行驿马、传递公文的道路,也泛指行旅大道。
  • 七闽古代指福建一带的七个闽人部落,后世作为福建省的别称。
  • 谢守指南朝宋诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,喜好游历山水,留下大量山水诗作,后世常尊称其为谢守。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代山水纪行作品,前六句层层铺陈猿峤的地域特色,从白日的村居驿路写到月夜的猿啼泉响,将闽地山野清寂奇崛的风貌刻画得淋漓尽致。

全诗写景动静相宜,错落的茅屋、蜿蜒的驿路是静景,猿啼、泉泻是动景,冷暖色调搭配和谐,霜月的清寒与秋云的淡远相融,营造出幽僻旷远的意境。末尾两句以谢灵运的典故收束,将对山水的赞叹延伸到对前代风雅的追慕,余韵悠长,尽显宋代山水诗融景入情、寄慨于古的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人傅翼游历闽地猿峤时所作。

傅翼曾在福建一带担任地方官职,遍历当地山水胜景,猿峤地处闽北多山区域,自古以猿猴出没、溪谷幽深闻名,诗人行旅至此,览当地奇绝风物,怀古思今写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: