书碧落洞

你可见到英江边上碧落洞的奇异景致，走遍天下也找不到第二处能和它相比。
乱石丛中孕育出天地间的精粹灵气，万里荒崖间开启了这处隐秘的灵境。
杭州飞来峰虽以石形玲珑著称，却经后人雕琢失去了天然真趣。
赣州通天岩的岩洞也算幽深开阔，但只有山没有水，根本入不了我的眼。
肇庆七星岩的锦石悬在半空，路径幽晦，泉石之间总像少了几分呼应。
七星岩的山水本就很不错，却被游人过度侵扰失了原本意趣。
哪里比得上这碧落洞堪称神工妙造，横跨在绝壑之上就像一道飞虹。
一江碧水从洞中穿流而过，两岸群峰互相掩映，仙人们的踪迹在此隐没难寻。
这岩洞像是巨灵神擘开、大禹亲手凿出，奇形怪石林立，遮蔽了辽阔的空间。
云气缥缈之间仿佛能听到仙人吹箫的声音，洞室宝光升腾，仿佛有鸾鹤飞落下来。
我起初疑心这里连通银河的天门，想要乘着星筏去天界探问路径。
又疑心自己误入了桃花源的水岸，只怕这里还藏着先秦时期避世的遗民。
我生来天性就偏爱奇山异水，每遇到绝佳的胜景游兴就格外高涨。
此番来到这里总算慰藉了我的初心，积压许久的沉疴烦忧恍惚间全都消散。
姓吴和姓罗的两位友人也是豪爽英杰，在溪畔用双玉瓶盛酒招待我。
喝醉之后我在云霜之外披散头发，一声大笑之间，山林沟壑都生出了清越秋声。
天下的洞天福地数不胜数，蓬莱三座仙山终究是虚幻缥缈的传说。
我定要纵情神游八方极远之地，暂且把这碧落洞当作临时的行馆，停驻我的车驾。

• 堪舆本指天地之道，此处代指天下所有的地方。
• 粹精天地自然孕育的精粹灵气。
• 徂真风丧失了天然本真的意趣。徂是消亡、逝去的意思。
• 巨灵古代神话中擘开华山的巨神，此处用来形容岩洞的天然神力。
• 星槎古代传说中往来银河与人间的仙筏。
• 沈疴长久积压的顽疾，此处代指俗世的烦忧。
• 晞发披散头发晾干，是古代隐士放浪形骸的典型动作。
• 洞天福地道教传说中神仙居住、保佑人间的名山胜境。

这首诗采用先宾后主的层层铺垫手法，先历数飞来峰、通天岩、七星岩等当时知名胜景的缺憾，从不同维度反衬出碧落洞山水相依、天然无雕饰的独一无二特质，避免了直接写景的平铺直叙。

全诗想象瑰奇浪漫，将上古神话、桃源传说与岩洞实景完全融合，把一处普通的石灰岩溶洞塑造成了仿佛连通仙界的世外灵境，没有丝毫堆砌典故的生硬感。末尾由景及情，抒发了诗人挣脱俗世束缚、向往自由神游的旷达襟怀，是宋代岭南纪游诗中艺术水准极高的代表作品。

碧落洞位于今广东英德，是道教传说中的七十二福地之一，自唐代起就是岭南知名的游览胜地，洞壁留存有上百处唐宋以来的摩崖石刻。

这首诗是北宋熙宁年间，范镗出任广南东路转运判官，途经英州游览碧落洞时所作，诗作完成后即刻被镌刻在洞壁之上，至今仍保存完好，是记录宋代岭南开发与士人游历的珍贵实物文献。