碧落洞

玉削苍峦千碧虚,洞中杳杳真人居。
绰约冰姿颜如珠,一念不起终无如。
我缘朴陋厌纷挐,心与幽致烦簪裾。
九阳丹就括灵枢,飘然再访聊踟蹰。

译文

收起展开
如刀削般峻峭的苍青山峦直耸入空,幽深的洞府便是得道真人的居所。
仙人风姿绰约清莹似雪,容颜亮若明珠,心无妄念始终不受外物侵扰。
我生性质朴粗疏,素来厌烦俗世的纷乱扰攘,心向清幽之境,早已厌倦官宦的拘束。
待到九阳仙丹炼成,统摄身中所有灵妙修道枢机,我定会飘然再来此地,暂且流连盘桓。

注释

收起展开
  • 碧落洞位于今广东英德的石灰岩溶洞,道教传说中的天下第十九福地,唐宋以来为岭南知名游览名胜。
  • 苍峦苍翠的山峦。
  • 碧虚指高远的碧空、天空。
  • 杳杳幽深渺茫的样子。
  • 真人道教对得道仙人的尊称。
  • 绰约姿态柔婉美好的样子。
  • 纷挐纷乱扰攘的样子,此处代指俗世繁杂的公务与人事纠葛。
  • 簪裾古代官员的服饰,代指官宦生涯、官场的拘束束缚。
  • 九阳丹道教传说中以至纯九阳真气炼成的长生仙丹。
  • 灵枢本指人体脏腑经络的关键枢纽,此处代指修道的核心枢要与身中灵妙生机。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宦游文人的道教洞天题咏之作,开篇先从碧落洞的外部景观落笔,以“玉削”二字点出山峦的峻峭奇秀,顺势引出洞府作为仙人居所的幽秘氛围,虚实相生,清逸之气扑面而来。

诗作中间两联由景及人,先描摹洞中仙人的清逸形貌与无念心境,再转而抒发自身厌倦官场纷扰、向往清幽隐逸的情志,将宦游的倦意与慕道的情怀自然融合,毫无生硬割裂之感。

末联落笔于未来的期许,表达了诗人想要修道成真之后重游此地、流连盘桓的心愿,全诗意象清逸,情志真挚,没有宋代很多理学诗的生硬说教感,是宋代岭南纪游诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
碧落洞位于今广东英德,是道教传说中的“天下第十九福地”,自唐代以来便是南粤著名的游览胜地,历代多有文人题刻留诗于洞壁之上。

范镗为北宋神宗朝官员,曾于元丰年间出任广南东路转运使,途经英德时游览碧落洞,感于洞府清幽的仙意,写下这首纪游题诗,诗作后被刻于洞壁之中,留存至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: