游惠山 其一

绝顶疑天设,重门一径深。
泉清千古意,松老百年心。
高阁窥平陆,危亭倚翠岑。
胜游方自适,犹恐日西沈。

译文

收起展开
登上山顶只觉这处胜景像是天然生成,重重寺门之间一条小径蜿蜒幽深。
清冽的泉水流淌着亘古不变的悠远意蕴,苍劲的古松藏着历经百年的沉静心性。
站在高阁之上可以俯瞰广袤的山下平原,高耸的山亭紧挨着青苍的小山峰而立。
这般畅快的游赏正让我感到悠然自得,还唯恐天色向晚太阳向西沉落下去。

注释

收起展开
  • 绝顶山的最高峰顶。
  • 重门这里指惠山沿途依山而建的寺观的层层门户。
  • 平陆平坦的陆地,这里指惠山脚下的平原旷野。
  • 危亭建在高处的山亭,“危”在这里是高的意思。
  • 翠岑青绿色的小山,“岑”特指小而高的山。
  • 日西沈太阳向西沉落,“沈”是“沉”的古通字。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构层层递进,完整铺陈了诗人游惠山的全过程,从初入山的幽深观感,到登顶后的旷然视野,脉络清晰丝毫不乱。

诗中以泉之清衬千古意,以松之老喻百年心,将无生命的自然景物赋予人格化的精神意蕴,跳出了普通纪游诗单纯摹景的局限,暗合宋代文人清逸守正的精神追求。收尾两句笔锋收归自身情绪,将游赏正酣时唯恐日暮、不舍离去的留恋心态写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人蒋之美游历无锡惠山时所作的两首组诗中的第一首。惠山是江南历史名山,山中泉水绝佳,曾被茶圣陆羽评为“天下第二泉”,历来是文人墨客游赏题咏的胜地。

蒋之美生活于北宋神宗年间,曾在江浙一带任职,素来喜爱寻访山水名胜,此次踏访惠山胜景,一路行来目接清幽景致,心生惬然之意,便写下这组纪游诗记录完整的游赏体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: