游惠山 其三

我系好小舟登上层层叠叠的高山，眼前的景物都沐浴在傍晚的斜晖之中。
清冽的山泉流动如同串起的珍珠滚落，开残的花瓣像碎锦一样漫天飞舞。
洁白的白云仿佛跟随着我的脚步移动，带着香气的山鸟依偎在亭轩的门扉旁。
井边的古松枝繁叶茂，经过时树冠几乎与我的伞盖相碰，沿着山崖行走，苔藓沾到了我的衣襟上。
池水澄澈光亮可以照见人影，青翠的竹色环绕成了浓密的围帐。
之后又和山中的高僧清谈许久，直到月亮爬上林梢才尽兴而归。

• 维舟系船，把小船固定在岸边。
• 重巘重叠的高山，巘指高耸的山峰。
• 斜晖傍晚西斜的日光，即夕阳余晖。
• 步武脚步，古时以六尺为步，半步为武，这里代指行走的踪迹。
• 轩扉亭轩的门，轩指有窗的小型游赏亭阁。
• 倾盖原指两车路上相遇，车盖倾斜相碰，这里形容松树树冠宽大，人从树下经过时树冠几乎碰到人的伞盖。
• 清可鉴清澈得可以照见人影，鉴原指铜镜，这里作动词照见使用。

这首纪游诗采用移步换景的写作手法，按照游山的行进顺序铺陈画面，从登山之初的远景，到沿途所见的近景，再到池边竹下的小景，最后落到与僧交谈、乘月返程的收尾，层次极为清晰。

全诗对仗工整，用词精巧却毫无雕琢之感，以连珠喻流水、碎锦喻飞花，比喻生动贴切，将惠山暮春时节清幽雅致的山林风貌尽数写出。末尾两句收束于与高僧清谈、踏月而归的场景，余韵悠长，尽显诗人悠然忘俗的闲适心境，也暗合了惠山禅林的清幽气质。

这首诗是北宋文人蒋之美游历江南名胜惠山时所作。惠山地处江苏无锡，自古以清冽的山泉、幽深的禅院闻名，是宋代文人游赏的热门去处。

诗人此次游惠山共写下三首纪游诗，本诗为第三首，完整记录了他从停舟登山到傍晚访僧、乘月返程的全过程，是宋代山水纪游诗的代表性作品。