游惠山·其二

九陇分形怪,苍龙据厚坤。
洞寒清水脉,石润养云根。
探远尘应断,穷高斗可扪。
江湖倦行者,对此欲忘言。

译文

收起展开
惠山九座山峦形态奇崛,如同苍龙盘踞在厚重的大地之上。
山中山洞清寒涵养着地下泉脉,岩石湿润滋养着云气生发的根基。
往幽深处探寻自然会断绝俗世尘念,攀到极高处仿佛伸手就能摸到星斗。
那些在江湖宦海奔波疲惫的人,面对这般胜景几乎要忘却所有言语。

注释

收起展开
  • 九陇指惠山的九座山峦,惠山古称九龙山,因此有九陇的说法。
  • 厚坤指厚重的大地,出自《周易》“地势坤”的概念。
  • 云根古人认为云气从山石中生出,因此称山石为云根,这里指云气生发的根基。
  • 斗可扪扪是触摸的意思,形容山势极高,仿佛星辰就在手边,可以伸手触摸。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代山水诗中的佳作,前两联纯用实笔描摹惠山的形胜,将山形比作盘踞大地的苍龙,既写出了山势的雄奇,也暗合惠山九龙的传说,寒洞养泉、润石生云的描写,精准抓住了惠山多泉、植被丰茂的地域特点,画面感极强。

后两联由景及人,从登山游赏的体验自然过渡到心境的抒发,探远断尘、登高扪斗的体验,将读者带入远离俗世的清幽境界,最后落脚到倦于宦游的诗人面对胜景时物我两忘的状态,情景交融,毫无雕琢痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是蒋之奇晚年寓居江南期间游览无锡惠山所作的组诗第二首。惠山自古以山形奇秀、泉质清甘闻名,相传山有九陇,形似九龙,是江南著名的游览胜地。

蒋之奇一生宦海沉浮,多次辗转各地任职,晚年退居江南时遍游周边名山胜景,这首诗就是他登临惠山时抒发游赏感怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: