飞来山

乱山深处款禅扃,十里松阴步障行。
翠竹黄花几开发,南星北斗自高明。
楼台日转天边影,钟磬风回地底声。
为问闽江船钓客,谢家谁更未知名。

译文

收起展开
我走入乱山深处叩访禅院,十里松荫浓密如天然屏障,一路缓步前行。
山间翠竹黄花几度花开花落,天上南星北斗始终高悬,明亮清朗。
日影缓缓流转,山巅楼台的影子仿佛在天边移动,钟磬声顺着山风回荡,似从地底悠悠传来。
试问闽江上泛舟垂钓的隐者,谢家的名士如今还有谁是未被世人知晓的隐逸高人?

注释

收起展开
  • 款禅扃叩访禅院。款,叩、拜访;禅扃,原指佛寺的门,此处代指山中禅院。
  • 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的幕布,此处形容松荫浓密连绵,如同天然形成的屏障。
  • 钟磬佛寺中用于诵经、报时的铜制打击乐器。
  • 谢家此处代指东晋谢安一族,谢氏多有高隐名士,后世常以谢家指代声名卓著的名门隐逸之士。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由入山到登顶,移步换景,将视觉与听觉感受巧妙融合。开篇先写入山的体验,以松阴作障点出山行的清幽隔绝之感,次联以山间草木的荣枯对照星辰的恒常,暗寓时空流转的淡远哲思。

颈联将视角抬向高空,又收归山底,日影移转楼台、风传钟磬之声的描写,极写飞来山的高峻与山境的深幽,视听交织,意境清旷。尾联宕开一笔,遥想闽江钓隐的高人,以反问收束,暗含诗人对不慕虚名、归隐山林的高士的追慕之情,全诗笔调冲淡闲远,颇有盛唐山水诗的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一二七零,是北宋晚期诗人叶棣游历杭州飞来峰(又称飞来山)时所作。飞来山地处灵隐寺前,相传为天竺灵鹫峰飞来,是唐宋以来文人游赏题咏的名胜之地。

叶棣为福建莆田人,宋徽宗崇宁五年进士,一生多在东南一带仕宦,这首诗是他仕宦闲游期间登临山寺,览胜抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: