译文

收起展开
听说治平年间的那位贤明太守,情意恳切地晚岁得以进入中书省清要之地。

注释

收起展开
  • 治平北宋英宗的年号,使用时间为公元1064年至1067年。
  • 元太守治平年间的首任太守,也可泛指治平年间政绩卓著的地方长官。
  • 凤皇池即凤凰池,本为汉代宫中池沼,魏晋之后代指掌管朝廷机要的中书省,后世常用来代指接近皇帝的清要官职。

赏析

收起展开
这两句诗虽为残句,却用典妥帖,表意温厚得体。前半句以“治平元太守”点出人物身份,暗含对其地方治理功绩的肯定,后半句用凤凰池的经典典故,既点明友人的升迁去向,又以“殷勤”二字托出真挚的赞许与祝福,全无俗套的谀美之气。

全诗语言平实典雅,符合宋代文人酬赠诗作的典型风貌,虽仅存一联,也能窥见诗人温润平和的写作风格。

创作背景

收起展开
叶棣是宋代诗人,生平传世记载较少,这句诗是其仅存的完整残句,收录于《全宋诗》的断句类目之中。

该作属于宋代常见的酬赠类作品,是写给曾在治平年间担任地方长官的友人,赞颂其地方治绩出众,晚年得以升任朝廷机要职务。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: