题梅仙观

尝读子真传,掩卷屡长叹。
如何忠正资,适在元成间。
危言论时政,条畅穷根源。
直节破奸胆,愤气冲儒冠。
上书辄报罢,九九惭齐桓。
是时公卿辈,曾不为厚颜。
雄文灿方册,至今星斗攒。
深机识祸福,拂衣九江干。
一朝弃妻子,变姓抱吴关。
位卑而言高,自古为尤难。
斯人能保身,出处何其艰。
繄予偶得邑,驾言谒仙坛。
坛侧千丈松,凛凛清风还。
寿春下新诏,高蹈翠琰刊。
壁间罗隐记,中理极可观。
当年康乐公,游览遍名山。
云何此佳迹,未被金石言。
真人久怅望,伫看西飞鸾。

译文

收起展开
从前读梅福子真的传记,合上书卷屡屡发出长叹。
这样忠正端方的资质,偏偏生在西汉元成衰世之间。
他直言不讳议论当时朝政,条理畅达穷尽治乱的根源。
刚直的气节震破奸佞的胆气,愤激的豪气直冲士人冠冕。
多次上书都被搁置不报,连齐桓公九九遗风都不如。
当时的那些公卿权贵,竟没有半分羞愧的颜面。
他雄健的文章在典籍中闪耀,至今仍像星斗般璀璨聚攒。
他深察玄机预知祸福,拂袖辞官归隐于九江岸边。
一朝之间抛下妻儿,改换姓名隐居在吴地关隘。
地位卑微却议论朝政大事,自古以来就格外艰难。
这个人既能保全自身,出仕与隐退的选择何其不易。
我如今偶然赴任此地,驾车前来拜谒仙人祠坛。
祠坛旁侧千丈高的古松,凛凛然仿佛有清风回旋。
寿春之地颁下新的诏命,他高隐的事迹被刻在美玉碑石上。
墙壁间留存罗隐的题记,其中的义理十分值得观览。
当年的谢灵运谢康乐,游赏足迹踏遍了名山。
为何这样美好的古迹,没有被金石铭文永久记载。
梅福真人长久怅望,正等待着西飞的青鸾接引升仙。

注释

收起展开
  • 子真即梅福,字子真,西汉末年九江郡寿春人,曾任南昌尉。
  • 掩卷合上书本。
  • 元成间指西汉汉元帝、汉成帝统治时期,朝政日渐衰败。
  • 危言直言,说正直的话。
  • 报罢指上书不被采纳,没有得到回复。
  • 方册典籍、史册。
  • 拂衣指辞官归隐,是古代士人弃官的常用典故。
  • 繄予句首语气词加第一人称,意为我。
  • 翠琰指碑石,琰是美玉的一种,代指刻碑的石材。
  • 康乐公指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,喜好游山玩水。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,全诗夹叙夹议,层次分明。前半部分追怀梅福的生平事迹,既赞颂了他忠直敢言、气节凛然的品格,也批判了西汉末年公卿尸位素餐、不敢主持正义的昏庸现状,情感沉挚,议论警拔。

后半部分转写诗人拜谒梅仙观的所见所感,以坛侧苍劲的千丈古松烘托梅福长存的浩然正气,最后生发感慨,惋惜前贤的事迹没有被金石铭文永久传扬,寄寓了诗人对高蹈隐逸、守道全节的理想人格的无限追慕。全诗语言质朴厚重,用典贴切,没有浮艳的辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋官员吕防任职途经梅仙观时所作,梅仙观是为纪念汉代名士梅福所建的祠宇,梅福字子真,是西汉末年著名的忠直之士。

梅福在王莽专权时期弃官隐居,后世逐渐将其神化,尊为梅仙,历代文人途经此地多有题咏,吕防感慕梅福的生平气节,写下这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: