登麻姑山 其二

组诗 《登麻姑山》 第 2 首 / 已收录 2 首

石鼓埋入地,荆璧飞上天。
呜呼鲁公碑,风雨三百年。
爱字不爱石,磨灭安得传。
不敢手触之,谓是甘棠篇。

译文

收起展开
上古石鼓埋没于泥土之中,荆山美玉却仿佛飞升上天。
可叹颜真卿所书的麻姑山碑,已经在风雨里伫立了数百年。
世人只爱惜碑上的书法字迹却不爱护碑石本体,要是碑石磨损磨灭,这些珍贵字迹又怎能流传后世?
我甚至不敢用手随意触碰这块碑石,只当它是纪念先贤的甘棠遗篇。

注释

收起展开
  • 荆璧即和氏璧,因春秋时楚人卞和得璞玉于荆山,故称荆璧,这里代指世间极为珍贵的宝物。
  • 鲁公碑指唐代书法家颜真卿所书的《麻姑仙坛记》碑,颜真卿曾受封鲁郡公,世称颜鲁公。
  • 甘棠篇出自《诗经·召南·甘棠》,相传西周召公巡行乡邑时曾在甘棠树下处理公务,后人感念他的恩德,不忍砍伐甘棠树,后世便以甘棠代指纪念先贤的诗文碑刻。

赏析

收起展开
这首五言小诗是典型的借物咏怀之作,开篇以石鼓沉埋、荆璧飞天的典故起笔,先营造出古物存亡不定的苍茫历史感,将读者瞬间拉入悠远的历史时空之中。

随后诗人将笔触落到眼前的鲁公碑上,点出其历经数百年风雨的沧桑身世,自然引出对世人重书法字迹、轻碑石本体行为的反思,暗含了对文物保护意识缺失的惋惜,观点平实却极具现实意义。

末句以甘棠的典故收束,将颜真卿的人品书品与上古召公的仁德并举,足见诗人对颜鲁公的极致崇仰之情。全诗语言质朴厚重,情感真挚,没有空泛的议论,全由瞻仰古碑的真实感受生发而出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘泾任职江西期间,游览南城麻姑山时所作的组诗第二首。

麻姑山是道教名山,山中留存有唐代大书法家颜真卿手书的《麻姑仙坛记》碑,是中国书法史上的传世名碑,历代文人登临麻姑山多有题咏,刘泾此行专程瞻仰鲁公碑,感念古物流传不易,崇仰先贤之心油然而生,便写下这两首怀古诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: