俞括 · 宋代

岩排星斗七,石涌佛身三。

译文

收起
错落排列的岩峰如七颗星斗般挺立,山石间涌出三尊巍然的佛身造像。

注释

收起
  • 岩排指山崖错落排列开来。
  • 星斗七形容群峰错落分布,形状宛若七颗星斗排布。
  • 石涌指石佛仿佛从山石间自然涌出,形容造像浑然天成的姿态。
  • 佛身三指此处共有三尊佛身造像。

赏析

展开
这两句是极为工整的写景对仗联,短短十字便融自然山水形胜与佛教人文景观于一体,凝练传神。

出句写山,以“星斗”为喻,描摹群峰错落清奇的形态,一个“排”字点出群峰有序排列的格局,意境高远清幽。对句写佛,一个“涌”字化静为动,将静态的石佛写得仿佛破石而出、自然生成,赋予景观灵动的生气。

全诗以数字“七”对“三”,自然贴切,毫无雕琢痕迹,对仗精工,语言质朴,却给人留下了广阔的想象空间,让人对该处胜景心生向往。

创作背景

展开
这两句是宋代诗人俞括留存至今的残句,收录于《全宋诗》,题为《句》,是诗人题咏山水间佛教石窟景观的断句,完整诗作已散佚,具体创作背景已不可考。