又次子椿同君俞三诗 其三

组诗 《又次子椿同君俞三诗》 第 3 首 / 已收录 3 首

隐隐山林似卧牛,纷纷镰担喜逢秋。
虚名漫托三春柳,实际须归万斛舟。
未信此生真野马,且将余日寄江鸥。
崎岖精卫人空笑,终恐长鲸上直钩。

译文

收起展开
连绵静穆的山林如同卧眠的老牛,秋收时节农人挑着镰担往来,人人都为丰年欣喜。
虚浮的名声不过像三春里飘摇的柳絮,人生真正的归宿应当是能承载万斛重量的大船。
我不信这一生就真的如游气般漂泊无依,暂且把余下的岁月托付给江上鸥鸟,寄情山水。
旁人都笑我像精卫填海一样行事迂阔徒劳,我却坚信终有一天直钩也能钓到大鲸,得遂本心。

注释

收起展开
  • 镰担指秋收时节农人携带镰刀、肩挑收获物的担子,代指秋收劳作的人群。
  • 万斛舟古代以十斗为一斛,万斛形容船的容量极大,这里喻指能承载人生理想的宽广格局。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,指春日野外蒸腾的游气,这里代指漂泊无定、无所归依的人生状态。
  • 江鸥栖息在江面上的鸥鸟,古代诗文中常用来象征与世无争、逍遥自在的隐逸生活。
  • 精卫古代神话中的神鸟,传说它衔西山之木石立志填平东海,代指意志坚定、知其不可为而为之的人。
  • 直钩出自姜太公渭水直钩钓鱼的典故,传说姜子牙用直钩垂钓,最终得遇周文王成就功业。

赏析

收起展开
这首七律是李之仪晚年心志的直白写照,全诗没有落入贬谪诗常见的悲戚怨怼窠臼,反而在旷达中透出坚忍的力量。

诗人善用典故却毫无堆砌之感,以卧牛喻山林,以秋熟喻人世的收获,又接连化用庄子、精卫、姜太公的典故层层递进,从看淡虚名到安于隐逸,最终落点到不改初志、等待时机的人生信念,沉郁而不失昂扬,是宋代文人贬谪诗中颇具风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪晚年贬谪期间的次韵唱和作品。

李之仪因替名臣范纯仁撰写遗表行状,获罪被编管太平州(今安徽当涂),仕途受挫后长期居于江南水乡,与当地友人诗文往来,借唱和抒泄胸中块垒,这组诗正是他此时复杂心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: