和人三首 其一

昂昂野鹤固难群,皎皎冰壶不受尘。
一笑每逢青眼旧,多情空愧白头新。
西风未用高纨扇,东道应容岸角巾。
珍重长谣倚云瑟,潇湘谁是赏音人。

译文

收起展开
气宇轩昂的野鹤本就难以与凡鸟同群,皎洁澄澈如冰制的玉壶半点不沾染尘俗。
每每遇到旧日相知的知己便会心一笑,徒然感慨相交至白头仍情谊淡薄的新交实在令人惭愧。
西风吹起之时不必急着将团扇高高收起,东道主应当容许我头戴角巾、不拘俗礼自在往来。
我珍重地倚着饰有云纹的琴瑟长歌抒怀,渺远的潇湘之上谁又能是懂我琴音的知音呢?

注释

收起展开
  • 昂昂气宇轩昂、超凡脱俗的样子。
  • 皎皎冰壶化用“一片冰心在玉壶”的典故,比喻人品高洁澄澈,毫无尘滓。
  • 青眼典出阮籍能为青白眼,青眼即正视对方,表示对人的喜爱与器重。
  • 白头新典出《史记·鲁仲连邹阳列传》“白头如新,倾盖如故”,指相交到头发白了,还像刚认识一样生疏。
  • 岸角巾指将头巾推起露出额头,是古代隐士不拘俗礼、随性自在的姿态。岸,此处作动词,推高、掀起。
  • 赏音人即知音,典出伯牙子期高山流水的典故。

赏析

收起展开
这首诗以高洁品格开篇,起笔便以野鹤、冰壶两个意象自况,直接点明自己不随流俗、不受尘染的处世原则,风骨清劲,毫无拖泥带水之感。

中间两联连用两个经典典故,将旧相知的可贵、新交生疏的怅惘写得真切动人,又以纨扇、岸巾的意象暗喻自己不会因秋凉见弃,只求自在守志的心境,用典妥帖毫无堆砌痕迹。

收尾落到潇湘赏音的慨叹,将全诗的情志收束到知音难觅的深沉感喟之中,余味悠长,既符合唱和诗酬答友人的语境,也暗合诗人谪居失意的人生境遇,是李之仪晚期诗作清刚淡远风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年谪居江南时期的唱和作品,大约作于北宋徽宗崇宁年间。

当时李之仪因替已故宰相范纯仁撰写遗表、行状获罪,被编管太平州(今安徽当涂),仕途失意、交游零落,长期居于江南水乡,多与当地友人寄赠唱和,这首诗便是他酬答友人、明志抒怀之作。