和人三首 其二

经年牢落别离群,准拟归来拂路尘。
妙语独从书上得,欢悰犹欠坐中新。
颇闻洛下传佳句,更喜嵩阳识垫巾。
几欲军门示巾帼,老来犹更不如人。

译文

收起展开
多年来我失意寥落,与众亲友别离分散,原本打定主意要归来,拂去旅途沾染的尘埃。
精妙的文辞只能从古籍书卷中寻得,欢聚的乐趣却还欠缺座中新友的共鸣。
早就听闻洛阳一带流传着你的绝妙诗句,更欣喜在嵩阳之地结识了你这位风流名士。
好几次想要到军前展示巾帼装束以明壮志,可到了迟暮之年才发觉自己尚且不如旁人。

注释

收起展开
  • 牢落失意寥落的样子,此处指仕途不顺、漂泊无依的状态。
  • 准拟料想、打算,是宋代诗词中常用的口语化词汇。
  • 欢悰欢乐的心情,悰即心绪、情怀。
  • 垫巾典出《后汉书·郭泰传》,名士郭泰出行遇雨,头巾被打湿折下一角,时人争相效仿,后世以此代指风流儒雅的名士。
  • 巾帼古代妇女佩戴的头巾饰物,此处用诸葛亮赠巾帼激司马懿出战的典故,代指不服输的壮志。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的文人酬唱之作,情感脉络层层递进,全无应酬文字的浮泛弊病。

开篇从自身多年漂泊失意的境况写起,沉郁的笔调为全诗奠定了略带自嘲的底色,颔联一转,写自己久居僻地新知稀少,只能从书中寻得文思慰藉,平淡字句中藏着难言的孤寂。颈联切入酬答的对象,用郭泰垫巾的典故赞誉友人才名远播、风流潇洒,敬慕之意溢于言表。尾联笔锋陡转,用巾帼的典故翻出老来颓丧的自嘲,看似自谦自抑,实则藏着历经世事后的旷达与释然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪晚年的酬唱应答作品。

李之仪一生仕途坎坷,早年曾入苏轼幕府,后因替名臣范纯仁撰写行状获罪,被编管太平州,晚年多居江南一带,常与往来友人以诗文唱和寄意,这首诗便是他收到友人寄赠诗作后,依韵酬和的作品。