无题三首 其一

邂逅具青眼,招携媿白头。
穿林犹畏日,坐石忽惊秋。
不作崎岖倦,几成汗漫游。
临分怀杜老,月涌大江流。

译文

收起展开
你我偶然相逢便彼此赏识投合,承蒙邀约同游,我实在愧对这满头衰白的年岁。
穿行林间尚且忌惮暑日的燥热,闲坐石上忽然惊觉秋意已经悄然降临。
并未因山路崎岖就生出倦怠之意,几乎要生出纵意天地、不受拘束的逍遥兴致。
临别之时感念起诗圣杜甫的诗意,眼前仿佛浮现出明月涌荡、大江奔流的壮阔图景。

注释

收起展开
  • 青眼指对人赏识、投合的心意,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故,后世常用来代指彼此心意相通的知交情谊。
  • 媿通“愧”,惭愧的意思。
  • 汗漫游出自《庄子·逍遥游》,指不受世俗羁绊、遨游于天地之间的自在远游。
  • 临分临别、即将分别的时候。
  • 杜老指唐代诗人杜甫,末尾句直接化用杜甫《旅夜书怀》的原句“星垂平野阔,月涌大江流”。

赏析

收起展开
这首诗是李之仪后期山水交游诗的代表作品,整体风格冲淡自然,没有刻意雕琢的痕迹。前四句从初遇相得写起,穿林畏日、坐石惊秋的细节捕捉极为细腻,把夏末秋初时节游赏者的体感变化描摹得真切可感。

诗作后半部分跳出普通记游诗的格局,先点出不以山路崎岖为苦的逍遥意趣,最后直接化用杜甫的千古名句收束全诗,将二人同游的细碎快意,瞬间打通到横跨千古的壮阔诗意之中,个人的小情致与天地大江的宏大意象浑然相融,毫无用典的生硬感,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李之仪晚年退居当涂时期,当时他因仕途牵连获罪被罢官,隐居在长江沿岸的乡间,常与当地志趣相投的友人结伴游赏山水。

某次秋日同游之后二人临别,李之仪心有所感,便写下这组无题唱和诗,既记录了交游的快意,也暗合了他历经宦海沉浮之后冲淡开阔的心境。