无题三首·其三

轩庑千寻碧,江山一抹红。
微吟接僚友,健啖趁群童。
恋别犹能暂,论欢昔已通。
更凭将此况,远问霅溪翁。

译文

收起展开
高堂廊外无边草木浸在千重碧色之中,远处江天相接晕开一抹霞红。
我低声吟咏诗句与同僚好友相唱和,食欲大好时还能和孩童们嬉闹比食量。
从前的惜别之感尚且是短暂的,往昔我们同游共乐的情谊早已相通。
如今我特意将当下的这般境况,远远寄去问候我那位住在霅溪的老友。

注释

收起展开
  • 轩庑堂前的廊屋,这里代指高大的屋舍建筑。
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”极言空间的高远辽阔。
  • 健啖饭量很大,食欲旺盛。
  • 霅溪水名,在今浙江湖州,“霅溪翁”是李之仪居住在湖州的友人,一说指词人晁补之。

赏析

收起展开
这首小诗开篇的构图极具匠心,“千寻碧”写近处轩廊之下草木漫延的无边浓绿,“一抹红”写远处江天相接处的淡霞,远近对举,浓淡相宜,寥寥十字就铺展出开阔明丽的暮景画面。

中间两联落笔日常情态,低吟唱和、健啖随童,全无贬谪失意的愁苦之气,尽显诗人随遇而安的旷达心境。末联收束到怀人主题,将当下闲适的境况遥寄旧友,足见二人相知之深,全诗语言浅白而情味醇厚,是李之仪晚期诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪晚年闲居江南时期的作品。

李之仪一生与苏轼、黄庭坚等元祐文人交谊深厚,晚年因受政治牵连被贬编管太平州(今安徽当涂),之后长期在江南一带游历居住,多有寄赠旧友的闲适诗作,本诗即为当时酬唱寄远的代表作品之一。