宿观音寺三绝 其一

倦听帘间点滴声,栖禽初报晓来晴。
分明市合人争语,清浊高低各有情。

译文

收起展开
我早已听倦了帘幕间夜雨淅沥的点滴声响,栖宿的晨鸟初醒,声声报来拂晓放晴的消息。
清晰地听见早市开市人们争相交谈的动静,那语声清浊高低错落,各带着鲜活的人世情味。

注释

收起展开
  • 栖禽栖宿在枝头的禽鸟,此处特指晨起啼鸣的晨鸟。
  • 市合指集市聚合,即市井早市开市、人群聚集交易的场景。

赏析

收起展开
这首小诗以听觉为核心叙事线索,从雨夜的点滴雨声写到晓晴的禽鸣、再延伸到市井人声,层次流转自然毫无滞涩。

全诗没有刻意渲染佛寺的清幽禅意,反而落笔于充满烟火气的市井声响,将禅居的清净松弛心境与人间世情的鲜活意趣相融,清而不冷,淡而有味,尽显诗人历经世事后平和冲淡的审美格调。

创作背景

收起展开
这组诗作于李之仪晚年贬谪太平州(今安徽当涂)期间。

当时他因得罪权贵被编管太平,长期寓居当地,常流连于近郊佛寺,夜宿观音寺时于拂晓时分闻听周遭层层递变的声响,心有所感便写下这三首绝句,此为组诗的第一首。