宿观音寺三绝 其二

乌啼鹊噪趁初晴,百舌新调燕羽轻。
滑滑竹鸡催布谷,声声鶗鴂唤流莺。

译文

收起展开
乌鸦喜鹊啼鸣喧闹,正赶上雨后初晴的好天气,百舌鸟刚调试好婉转的新歌喉,新燕的羽翼格外轻盈灵动。
竹鸡发出“滑滑”的鸣响,像是在催促布谷鸟提醒农人春耕,杜鹃一声声啼叫,仿佛在呼唤林间婉转啼鸣的流莺。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,又名反舌鸟,善鸣啭,鸣声多变,故而得名。
  • 竹鸡江南常见的林间鸟类,多栖息在竹林之中,鸣声常作“滑滑”之音。
  • 布谷鸟名,鸣声近似“布谷”,春末播种时节频繁啼鸣,古人认为它是在催促农人春耕。
  • 鶗鴂也作鹈鴂,即杜鹃鸟,春末夏初时常昼夜啼鸣,声响清越。
  • 流莺即黄莺,因其常在林间穿飞流转、鸣声圆转流畅,故而被称为流莺。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以禽鸟啼鸣串联全篇,用白描手法铺写雨后初晴的春日晨景,短短二十八字里接连写到六种禽鸟,却丝毫不显堆砌繁复。

诗人没有刻意描摹景物的色彩形态,而是通过各类禽鸟错落交织的鸣响,将雨后山林生机盎然的鲜活氛围烘托得淋漓尽致,满溢着悠然自得的闲居意趣,读来仿佛耳边尽是清脆鸟鸣,满纸都是春日林间的清新湿润气息。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《姑溪居士前集》卷七,是李之仪晚年贬居太平州(今安徽当涂)期间所作。当时他远离朝堂纷争,常漫游当地山水古寺,夜宿观音寺晨起听闻林间百鸟齐鸣,心生悠然意趣,便写下《宿观音寺三绝》这组七言绝句,本首是其中第二首。

李之仪晚年仕途受挫,寄情田园禅居生活,这类描摹日常闲趣的小诗,最能体现他脱离俗务之后冲淡平和的心境。