宿观音寺三绝 其三

留滞江南又一年,燕巢初就鹊声喧。
一番风竹摇窗外,犹冀曾来紫玉轩。

译文

收起展开
我漂泊羁留江南,算来又度过了一年,此时燕子刚筑好新巢,鹊声喧闹处处可闻。
一阵晚风掠过,窗外竹影摇曳不定,我心中还盼望着能重游曾经到访过的紫玉轩。

注释

收起展开
  • 留滞羁留、漂泊停留,指长期旅居异乡不得归去。
  • 初就刚刚完成,这里指燕子刚刚筑好新巢。
  • 犹冀还盼望、仍期许。
  • 紫玉轩对雅致居所的美称,这里代指诗人往昔交游、曾多次到访的旧地。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅的笔触写羁旅怀人之思,前两句以热闹的暮春景致反衬自身的落寞,燕鹊喧鸣的鲜活春日场景,反而更凸显出诗人蹉跎岁月、留滞不归的怅惘。

后两句收归到眼前僧寺的清景,风竹摇窗的幽寂画面里,转出温厚绵长的期盼,全诗没有直抒胸臆的激烈情绪,将身世失意的沉郁、对旧游故地的思念都融于景物描写之中,语淡而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时李之仪因替友人范纯仁撰写遗表获罪,被编管太平州(今安徽当涂),流落江南一带。

诗人仕途受挫,长期寓居佛寺僧舍,在暮春的客居时光里感怀身世、追念旧游,写下《宿观音寺三绝》这组绝句,本首是其中第三首。