奉陪郑驸马韦曲二首 其二

组诗 《奉陪郑驸马韦曲二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

野寺垂杨里,春畦乱水间。
美花多映竹,好鸟不归山。
城郭终何事,风尘岂驻颜。
谁能共公子,薄暮欲俱还。

译文

收起展开
野外的寺院坐落在垂杨掩映之中,春日的田畦散布在纵横的水流之间。
明艳的繁花大多与青竹相互映衬,翩跹的好鸟流连此间不肯归山。
我久居城郭之中终究所为何事,尘世的风尘哪里能留住人的容颜。
谁能同您这位公子一同结伴,天色将晚便一同尽兴返回。

注释

收起展开
  • 韦曲唐代长安城南的游览胜地,因名门韦氏世代聚居于此而得名。
  • 郑驸马指郑潜曜,唐玄宗之女临晋公主的丈夫,官拜驸马都尉。
  • 春畦春日里的田园、田亩。
  • 驻颜使容颜长久保持年轻,不衰老。

赏析

收起展开
这首诗前半部分纯写韦曲春日的清丽景致,取景由远及近,野寺垂杨、春畦乱水、花竹相映、好鸟留连,句句都满溢着悠然的春意,勾勒出一幅生机盎然的城南春景图。

后半部分笔锋一转,由眼前乐景生发身世感慨,诗人久居长安为仕途奔波,被世俗风尘消磨,不觉生出倦意,末句点出陪游的意趣,暗合了想要摆脱尘劳、与友人同归清净的心境,情景交融,沉郁的感慨藏于清丽的写景之后,是杜甫长安时期纪游诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年)前后,当时杜甫居于长安,与唐玄宗之女临晋公主的丈夫、驸马郑潜曜交游密切。

韦曲位于长安城南,是唐代著名的游览胜地,当时春光正好,杜甫陪同郑驸马出游此地,见春景清丽动人,心生厌倦尘俗、思欲退隐的感慨,于是写下这组两首纪游诗作,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: