子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其一

我曾经做过惠山的访客，心神早已寄托在那浩渺苍茫的山水之间。
算到如今不知过去了多少时日，那份念想还常常萦绕在山间的禅堂。
流连此地的情意从未蛰伏消褪，怅然远望之时身躯仿佛要随山风飞翔。
接连读到诸位友人写下的秀美诗句，仿佛在古旧殿宇中撞见了昔时的灯火微光。
耳畔清泠浸透了孤高的韵致，心神幽寂间似有淡淡清香拂过身旁。
我已经定下了乘船出游的日期，这份游山的兴致哪里能够轻易遗忘。

• 参寥即北宋著名诗僧道潜，是苏轼的挚友，诗作多带有清寂的禅意风格。
• 太虚即北宋词人秦观，一字太虚，是苏门四学士之一，为北宋中后期文坛代表人物。
• 惠山又称惠泉山，在今江苏无锡境内，以天下第二泉与清幽山林胜景闻名，是历代文人游赏的江南名胜。
• 淹留指长久逗留、流连不舍。
• 联翩形容接连不断、纷至沓来的样子。

这首诗通篇围绕对惠山的旧忆与向往展开，情致深婉，毫无一般次韵诗牵强凑泊的生硬感。

开篇先点出自己此前曾游惠山，心神早已牵挂此处，中间数句从友人寄来的诗作生发想象，将惠山山间清寂幽美的景致描摹得如在目前，古殿灯光、孤韵清香的意象组合，营造出空灵出尘的禅意氛围。

收尾处直接点明自己即将买舟赴约，直白道出对惠山胜景的深切向往，全诗脉络流畅，情真意切，将文人同好之间的雅趣与对山水林泉的热爱融于一体，是宋代山水唱和诗中的代表性佳作。

这首诗作于北宋元祐年间，是李之仪创作的山水唱和类次韵作品。

此前苏轼（字子瞻）、诗僧参寥、秦观（字太虚）三人结伴同游无锡惠山，沿用唐代王武陵、窦巩、朱宿三人同游惠山时留下的三首诗的旧韵各自创作了诗作，参寥将三人的作品抄录后寄给李之仪。

当时李之仪正计划前往惠山游览，收到友人寄来的诗作后兴致大发，便依次韵创作了这组共三首的诗作，本首是其中第一首。