忆弟二首·其一

组诗 《忆弟二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

丧乱闻吾弟,饥寒傍济州。
人稀书不到,兵在见何由。
忆昨狂催走,无时病去忧。
即今千种恨,惟共水东流。

译文

收起展开
战乱动荡之中我听闻了弟弟的消息,他正忍饥受寒漂泊寄居在济州一带。
人烟稀少连书信都难以送达,遍地兵戈横行我们又能从何处相见?
回想往日战乱猝不及防驱赶着人仓皇奔走,没有一刻能摆脱病痛与烦忧。
到如今胸中攒下千般无处消解的遗恨,只能和滔滔东流的江水一同绵延不绝。

注释

收起展开
  • 丧乱此处特指安史之乱引发的连年战乱与社会动荡。
  • 傍靠近,此处指漂泊寄居、依托谋生。
  • 济州唐代州名,治所在今山东茌平西南,当时正处于战乱波及的区域。
  • 见何由倒装结构,即“何由见”,指通过什么途径才能相见。
  • 狂催走指被战乱狂暴的势头驱赶着仓皇奔逃避难。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫乱离时期忆亲诗作的典型代表,通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,所有情感全从肺腑中自然流出,将普通骨肉分离的私人苦痛,与整个时代动荡的公共伤痕完全融为一体。

全诗情感层层递进,从听闻弟弟流落异乡的牵挂,到音信断绝、相见无期的绝望,再回溯往日仓皇逃难的惨痛记忆,最终将千种无处排遣的遗恨托付给东流江水,把抽象的愁绪转化为具象的无穷流水,沉郁顿挫的杜诗风格体现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时安史之乱尚未完全平定,杜甫辞去华州司功参军的职务,寓居秦州,生计困顿。

他与胞弟杜颖因战乱失散,辗转听闻弟弟流落到济州附近,却因兵戈阻绝、道路不通,长期无法互通音信,骨肉分离的深切忧思与时代动荡的创痛交织,催生出这组饱含血泪的忆弟诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: