读华严经三绝 其三

法令端如万仞陂,后来无法只趋时。
早知兴废无非命,可笑穰侯见事迟。

译文

收起展开
古时的法令端正稳固得像万仞高的堤岸,后世礼法崩坏世人只知趋附世俗潮流。
早该知晓世间的兴亡废替无不是命数使然,可笑穰侯魏冉对事理的洞察太过迟钝。

注释

收起展开
  • 万仞陂形容极高的堤岸。仞是古代长度单位,一仞约合七八尺,陂指堤岸。
  • 趋时追随世俗潮流,一味迎合当下的喜好。
  • 穰侯战国时秦国重臣魏冉的封号,他曾四任秦相,权倾一时,后被秦昭襄王罢免,据《史记》记载他对自身处境的醒悟十分滞后。
  • 见事迟对事物的认知、反应迟钝,不能及早洞察事理。

赏析

收起展开
这首诗以读经悟理为核心,将佛家的宿命观与历史典故自然勾连,毫无生硬说教之感。

前两句以高堤为喻,慨叹上古法度端严,后世世风日下、礼法隳坏,世人皆逐末流,为后文的兴废之论做足铺垫。后两句借用穰侯的典故,点出通达佛理之后便会知晓世间一切兴衰起落皆有定数,不必执着于世俗的机巧钻营,调侃古人的同时,也暗合了《华严经》中“事理无碍”的核心要义,尽显诗人历经宦海沉浮之后的通透心境。

创作背景

收起展开
李之仪是北宋中后期文学家,平生笃信禅学,与诸多佛僧交游密切,仕途曾因替范纯仁作行状获罪,晚年贬谪太平州期间,遍阅佛家经典,留下不少涉佛题咏作品。

这组《读华严经三绝》便是他研读《华严经》时的有感之作,第三首结合历史典故,抒发了他融通佛理后对世情兴废的通透看法。