故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其三

霜清木落见沙洲,洲上人家半在舟。
射雁归来鱼满笱,瓮中先见问扶头。

译文

收起展开
秋霜清朗树叶飘落,江中沙洲清晰显露,沙洲上的住户大半都以船为家。
射完大雁满载归来,捕鱼的竹笱里装满鲜鱼,主人早已守在酒瓮边,要斟上扶头美酒款待来客。

注释

收起展开
  • 李世南北宋著名山水画家,字唐卿,擅画疏淡旷远的秋景山水,与当时诸多文人名士往来密切。
  • 笱古代竹制的专用捕鱼器具,口部宽大颈部狭窄,鱼游入后便无法脱出。
  • 扶头即扶头酒,一种饮后容易醺然上头的烈性酒,此处代指待客的佳酿。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的题画诗,全诗完全没有直接描摹画作的笔墨技法、山水构图,而是直接切入画中呈现的水乡生活场景,把静态的二维画面转化为充满鲜活烟火气的动态叙事。

前两句铺写秋江清旷疏朗的环境氛围,霜清木落的淡远秋意,衬出沙洲的空阔,舟居人家的设定自带江南渔村的闲适底色;后两句捕捉射雁得鱼、温酒待客的生活化细节,把画中原本凝固的人物写得活灵活现,全诗不着一字直接评画,却将画作的传神功力与诗人对自在隐逸的水乡生活的向往尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪的经典题画诗作,收录于《姑溪居士前集》卷八。

李世南是北宋与苏轼、黄庭坚交游的著名山水画家,尤其擅长绘制秋山平远景致,李之仪与二人私交甚笃,这组诗是他读到李世南所作《秋山林木平远图》后,追和友人原韵写下的三首绝句中的第三首,创作于元祐年间他漫游江南水乡的时期。