杂挽诗四首 其四

子令钦平昔,多慙接俊游。
升堂称有志,执奠叹无由。
逝水空归壑,春风忽变秋。
箫声到原尽,千载想风流。

译文

收起展开
我平素素来敬重您的品格,常惭愧自己有幸能和一众才俊同游。
您曾登堂入室被众人称赞胸怀大志,如今我想要亲自祭奠却再也没有缘由。
逝去的流水徒然归向幽深的山谷,和煦的春风竟忽然化作肃杀寒秋。
箫声在郊原之上渐渐消散殆尽,千载之后仍会让人追想您当年的风雅风流。

注释

收起展开
  • 子令对逝者的敬称,是古代对同辈或晚辈友人的尊称。
  • 俊游与才德出众的友人同游,此处也代指优秀的友人。
  • 升堂化用“升堂入室”典故,原指学问造诣精深,此处既指登门拜访,也赞誉逝者的学业修养已经有所成就。
  • 执奠手持祭品进行祭奠,指亲自到场吊唁逝者。
  • 逝水逝去的流水,此处比喻一去不返的生命与时光,语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”。
  • 壑幽深的山谷。
  • 风流指逝者超凡脱俗的品格与风雅的气度。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,全无同类作品常见的浮泛套语,情感真挚沉郁,叙事与抒情结合得恰到好处。

诗歌开篇从往日交游切入,平实交代自己与逝者的情谊,紧接着笔锋一转,落到生死相隔之后无法亲往祭奠的憾恨,沉痛之感自然流露,毫无刻意造作的痕迹。中间两联对仗极为工稳,以逝水归壑喻指生命消逝再也无法追回,以春风忽变为秋的反常意象,精准烘托出诗人听闻噩耗之后的错愕与悲凉,冷暖反差之间情绪冲击力极强。末句以箫声散尽、千载追想风流收束,跳出了一般挽诗一味渲染悲苦的局限,转而肯定逝者的精神品格足以跨越时间流传,余味悠长,足见诗人对逝者的敬重之深。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李之仪的别集《姑溪居士前集》,是典型的文人悼亡挽诗。

李之仪主要活动于北宋神宗至徽宗朝,与苏轼、黄庭坚等元祐文人群体交游密切,这首诗是他为悼念一位早逝的素有才名的晚辈友人所作,寄托了对逝者的惋惜与追思。