绝句 其二

寺官官小未朝参,红日半竿春睡酣。
为报邻鸡莫惊起,且容归梦到江南。

译文

收起展开
身为品级低微的寺官,没有资格参与上朝参见天子的礼仪,红日升到半竿高时,我在春日里睡得正酣畅。
我特意嘱托邻家的公鸡不要啼鸣惊醒我,暂且容许我这场还乡的清梦,一路延伸到遥远的江南故土。

注释

收起展开
  • 朝参古代臣子按照礼仪制度上朝拜见皇帝的正式活动。
  • 红日半竿太阳升起的高度有半根竹竿那么高,指天色已经大亮,时近正午。
  • 归梦返回故乡的梦境。

赏析

收起展开
这首小诗以极其生活化的细碎细节,将闲散小官的慵懒情态与深沉的江南乡思融合得浑然天成。

全诗没有堆砌生僻典故,语言浅白质朴近乎口语,尤其是“为报邻鸡莫惊起”的拟人化嘱托,构思极富巧思,把不愿被外界惊扰、只想在梦里奔赴江南的迫切心情写得鲜活生动,余味悠长,在宋代众多乡思题材的绝句中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人关澥担任中央事务机构低级属官时创作的作品。

宋代的寺官多为太常寺、太府寺等机构的底层办事人员,品级极低,没有参与朝会的资格,日常公务十分清闲。久居北方的诗人在一个暖意融融的春日酣睡,魂牵梦绕的江南故乡频频入梦,便写下了这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: