游九锁

山下寒流咽细泉,晓林浮日自生烟。
九峰密锁疑无路,五洞潜通别有天。
羽客依山多得道,昔人涉海谩求仙。
我来要学栖真事,愿借孤云一榻眠。

译文

收起展开
山脚下清冽的寒泉缓缓流淌,发出细碎的呜咽声响,拂晓的林间红日初升,自然生出袅袅云烟。
九座山峰紧密环抱紧锁,让人疑心前方已经无路可走,五处隐秘的山洞暗中相通,竟藏着另一番开阔天地。
山中的道士依傍这灵秀山水,大多能够修道成真,古时的人远涉沧海,徒劳地去寻访仙山。
我此番前来想要学习栖居修真的道法,希望能借一朵孤云作为卧榻,安然酣眠。

注释

收起展开
  • 九锁即九锁山,因九峰盘曲紧锁、沿途要经过九道关锁而得名,是江南知名道教名胜。
  • 五洞指九锁山境内的五处道教古洞,是当地标志性的洞天景观。
  • 羽客古代对道士的别称,因古人认为道士修行成功后可飞升如生羽翼,故称。
  • 谩通“漫”,意为空自、徒劳。
  • 栖真道家术语,指存养真性、隐居修道的修行活动。

赏析

收起展开
这首纪游诗层次分明,由实入虚,将山水游历的所见所感与道家隐逸意趣完美融合。开篇两句从听觉、视觉两个维度落笔,寒泉咽流、晓林生烟,寥寥数笔就勾勒出九锁山清晨清寂幽美的氛围,为全诗奠定了空灵的基调。

中间两联紧扣九锁山“锁”与“通”的独特地貌特征,化用绝境逢生的经典意境,顺势引出山中修道的典故,点出不必远涉沧海求仙,灵境就在眼前的核心意旨,构思巧妙毫无说教感。收尾两句直抒胸臆,以“借孤云为榻眠”的浪漫想象收束,将诗人对逍遥自在的隐逸生活的向往表现得灵动飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
九锁山位于今浙江杭州临安,是宋代知名的道教名山,因山势盘曲九叠、峰峦紧锁如门而得名,山中分布着五处天然古洞,历来是文人探幽访胜的去处。

关澥是北宋后期文人,曾任职于临安当地,某次趁公务之余游赏九锁山胜景,目睹清幽的山林道风,心生慕道归隐之念,便写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: