朱乔年尉公举男往贺 其一

今宵汤餠会,满座桂香来。
圆月飞金镜,流霞泛玉杯。
渥洼元异种,丹穴岂凡胎。
载路声闻彻,祥光烛上台。

译文

收起展开
今夜举办庆贺生子的汤饼宴席,满座宾客都能闻到馥郁的桂香。
天上的圆月像金镜般高悬飞转,杯中美酒似流霞在玉杯里轻轻荡漾。
渥洼水畔本就出产神异的骏马,丹穴山中哪里会孕育凡俗的胎种。
喜庆的欢声传遍了整条道路,祥瑞的光芒直照到厅堂高台之上。

注释

收起展开
  • 汤餠会即汤饼会,古代庆贺生子的传统宴席,因宴席上必备汤饼也就是汤面而得名,是唐宋时期流行的贺生习俗。
  • 渥洼古代传说中产神马的水泽名,位于今甘肃敦煌一带,后世常以渥洼代指出身不凡的神骏。
  • 丹穴古代传说中的山名,是凤凰的栖居之地,此处用来比喻新生儿如同凤凰神鸟,禀赋远超常人。
  • 流霞神话传说中的仙酒名,此处代指宴席上陈设的美酒。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的贺生诗作,全篇脉络清晰,由宴中实景过渡到对新生儿的祝福,层层铺展自然流畅。

诗歌前两联落笔于宴会的当下场景,桂香浮动、月轮高悬、美酒泛光,把喜宴清雅又热闹的喜庆氛围烘托得十分到位。后两联连用渥洼神马、丹穴凤凰两个典故,盛赞新生儿禀赋超凡,日后定成大器,既贴合贺喜的主题,又没有俗套的谀美之感。全诗对仗工整,意象华贵,祥瑞之气流溢于字里行间,是宋代同类酬贺诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人郑安道为祝贺友人朱乔年喜得贵子所作,朱乔年当时担任县尉官职,故题中称其为“尉公”。

宋代民俗中,家中生子三日或满月时会举办汤饼宴会邀请亲友庆贺,这首诗正是作者赴宴贺喜时写下的同题组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: