朱乔年尉公举男往贺 其二

瑞气霭南山,弧悬别墅间。
此时夸降嶽,他日见探环。
席敞篱花艳,樽浮竹叶斑。
老夫歌既醉,拄杖月中还。

译文

收起展开
祥瑞的云气笼罩着南山,祝贺生男的木弧悬挂在别墅屋舍之间。
此刻众人都夸赞这是山岳降神的吉兆,来日定能见到这孩子如典故中的贵人一般显贵。
宴席敞开在篱边明艳的菊花旁,酒杯里浮动着竹叶酒的淡青斑纹。
老夫我高歌酣饮已经带了醉意,拄着手杖在月色映照下缓步归家。

注释

收起展开
  • 尉指县尉,宋代县级地方的佐官,主管地方治安等事务,这里代指担任县尉的友人朱乔年。
  • 弧悬古代民俗,家中生下男婴,就在门左悬挂木弓(弧),后世以此代指男子降生的喜事。
  • 降嶽即降岳,出自《诗经》“崧高维岳,骏极于天,维岳降神,生甫及申”,传说高山降下神灵,是圣贤降生的吉兆。
  • 探环古代典故,传说晋代羊祜五岁时,在邻人树洞之中摸到前世遗留的金环,被认为是贵人转世,后世以此祝福孩童日后仕途显贵。
  • 竹叶指竹叶酒,古代的知名酒类,色泽偏青,酒面会浮起淡色的斑纹。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,作为贺人得子的应酬作品,全诗化用多个传统贺生典故却毫无堆砌之感,格调清雅脱俗。

开篇以瑞气、悬弧的典型意象点出贺喜的核心主题,南山的意象既烘托了祥瑞氛围,也暗含对新生儿福寿绵长的美好祝愿。颈联描写宴饮场景,篱边秋菊、樽中美酒的雅致布置,尽显主人家的脱俗格调,也烘托出宴饮的畅快松弛氛围。尾联以老诗人醉后乘月归去的画面收束全诗,不事雕琢,尽显主客相得、欢洽自在的深厚交谊,让这首普通的应酬贺诗脱离了俗套的市井气,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人郑安道创作的贺人生子的应酬作品,属于同题组诗的第二首。

诗作的赠送对象朱乔年当时担任县尉一职,喜得贵子之后,郑安道受邀赴贺宴,席间与友人唱和,写下这组充满喜庆气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: