绝句

不见当时丁令威,年来处处是相思。
若将此恨同芳草,却恐青青有尽时。

译文

收起展开
再也见不到当年化鹤归乡的故人,这些年岁月迁延,目之所及全是挥之不去的相思。
倘若要把这份憾恨比作遍地萋萋的芳草,我反倒怕那青青草色也有消尽的时刻。

注释

收起展开
  • 丁令威古代传说中的仙人,据《搜神后记》记载,丁令威本为辽东人,入山学道千年后化鹤归乡,后世常用该典故指代久别之后方才归来的远人。
  • 此恨此处指与所爱之人久别难逢、音信隔绝的憾恨。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的艺术特色是反用传统喻意,翻出新意。自楚辞以来,历代文人都习惯以无边芳草喻无穷愁恨,如李煜所言“离恨恰如春草,更行更远还生”,早已成为经典的抒情范式。

本诗却反向落笔,直言自己的相思憾恨远胜芳草:连看似生生不息的春草都有枯尽的时节,这份扎根心底的思念却永远没有消歇的可能。全诗语言清丽婉转,没有刻意雕琢的痕迹,却把女主人公深挚绵长的情意写到了极致,哀而不伤,余味无穷。

创作背景

收起展开
胡楚是北宋钱塘的知名女诗人,与同时代的名妓龙靓齐名,才名远播,这首诗是她的传世代表作。

相传胡楚与心仪的男子久别之后,对方多年漂泊杳无音信,她便借丁令威的仙话典故,写下这首寄怀之作,抒发自己绵延不绝的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: