送周韶落籍

桃花流水本无尘,一落人间几度春。
解佩暂酬交甫意,濯缨还作武陵人。

译文

收起展开
桃花掩映的清流水域本来不染半分尘俗,不慎飘落人间蹉跎了数度美好青春。
解下玉佩暂且酬谢往日相知相交的心意,洗涤尘缨从此做一个归隐桃源的自由人。

注释

收起展开
  • 落籍古代指娼妓脱离乐户户籍,恢复平民身份,不再受乐籍制度约束。
  • 解佩出自汉代《列仙传》典故,江妃二女在汉皋台下解下玉佩赠给郑交甫,这里代指二人往日在风尘中交游的情谊。
  • 交甫即郑交甫,传说中春秋时期游于汉水之滨,偶遇江妃二女的人物。
  • 濯缨洗涤冠缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,比喻超脱尘俗,坚守高洁的操守。
  • 武陵人指陶渊明《桃花源记》中误入世外桃源的武陵渔人,这里代指脱离污浊世俗、回归清净自由的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用古典典故,全无俗艳的脂粉气,立意清超拔俗,将底层女性的身世感怀与对自由的向往表达得含蓄深婉。

开篇以桃花源的桃花流水起笔,暗赞周韶本性高洁、不染尘俗,惋惜她沦落风尘虚度了数年美好光阴。后两句连用汉皋解佩、沧浪濯缨、武陵源三个典故,既感念二人风尘中相知相惜的旧日情谊,又诚挚祝贺周韶终于能够挣脱乐籍的束缚,去往清净无扰的自由天地,字里行间满含真挚的祝福,也隐约寄寓了作者自身对脱离风尘、重获新生的热切向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,时任杭州知州的陈襄准许多名官妓申请脱离乐籍,其中才名颇盛的周韶得以落籍恢复平民身份。

龙靓与周韶同为当时杭州知名的营妓,二人交谊深厚,在周韶即将远赴新生活之际,龙靓写下这首诗为她饯行送别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: