偈一首

家住孤峰顶,长年半掩门。
自嗟身已老,活计付儿孙。

译文

收起展开
我的居所安在孤高的山顶之上,常年都半掩着柴门。
我暗自慨叹自身已经年老,把谋生度日的活计全都托付给儿孙。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣创作的韵文作品,多用来阐发禅理、抒发修行心志。
  • 孤峰顶指远离城镇尘嚣的高山峰顶,是古代禅僧偏好选择的隐居修行之地。
  • 活计本指谋生的生计,此处也兼指寺院中的日常杂务、修行相关的各类俗事。

赏析

收起展开
这首禅偈以极简的白描手法勾勒出隐僧的晚年生活图景,全无雕琢痕迹。

开篇两句先写居处环境,孤峰绝顶、柴门半掩,瞬间营造出远离尘寰、幽寂清旷的氛围,没有多余修饰就把修行者遗世独立的状态立了起来。后两句转向心境抒发,自叹年老便将所有俗务尽数交付后辈,没有半分挂碍不舍,尽显禅家放下执念、安住当下的通透自在。全诗语言质朴如话,毫无烟火气,短短二十字就将修行到高深阶段的松弛心境展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是宋代禅僧觉禅师晚年所作的禅偈,收录于《全宋诗》中。

当时觉禅师久居深山禅院修行,年事已高,早已放下尘俗杂务,将寺院日常打理的事务都交付给门下后辈弟子,这首偈正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: