赠佛印禅师

云居古道场,缥缈若化土。
西有卧龙洞,传闻结庵住。
晓日射寒岩,翠光入窗户。

译文

收起展开
云居山是传承久远的古老禅林道场,缥缈朦胧如同清净的佛国净土。
寺院西侧有一处名为卧龙洞的岩洞,传说佛印禅师曾在这里搭建草庵修行。
清晨的日光斜照在清寒的山岩之上,苍翠的山光径直漫入了屋内的窗棂。

注释

收起展开
  • 云居指云居山,地处今江西九江永修境内,是禅宗著名祖庭,山中有千年古刹真如禅寺。
  • 化土佛教术语,指佛菩萨为教化众生所显现的清净国土,这里用来形容云居山禅境超凡脱俗。
  • 结庵搭建简易的修行草庵,指僧人远离闹市隐居清修。
  • 卧龙洞云居山的名胜古迹,相传是历代高僧隐修的岩洞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅意五言诗,通篇没有直接议论禅理,全靠景物铺陈烘托出空灵淡远的氛围,暗合赠诗的题旨。

开篇先从大处落笔,总写云居古道场的缥缈气质,直接将禅林比作佛国净土,一下子就拉开了与世俗凡尘的距离。中间两句顺势点出卧龙洞的典故,自然引出佛印禅师隐修的过往,不着痕迹地扣合了赠给禅师的写作目的。末两句收束到当下的实景描写,晓日、寒岩、翠光穿窗的画面清透明净,将禅院的静谧幽美写到极致,余味悠长,尽显宋代禅诗清寂冲淡的审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言短诗创作于北宋中后期,是时任地方官员的韩宗古探访云居山时,写给当时担任云居山真如禅寺住持的佛印禅师的赠诗。

佛印禅师是北宋云门宗的著名高僧,与苏轼、黄庭坚等文人名士交游密切,韩宗古素来仰慕其道行,游览云居山胜迹时触景生情,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: