和孔司封题蓬莱阁

突兀轩楹气象豪,使君携客共游遨。
坐来面揖湖山胜,行处深腾日月高。
隐约壶中露蓬岛,分明海上涌金鳌。
宜酬绝景频吟醉,况是东南暂拥旄。

译文

收起展开
高阁的梁柱凌空耸立气象雄豪,长官携同宾客一同登临游赏。
闲坐之时迎面尽览湖山胜景,行走之处天光云影仿佛日月升腾得格外高远。
隐约间如同在壶中仙境露出蓬莱仙岛,分明就像东海之上涌出金色的巨鳌。
面对这般绝佳景致正该频频吟诗畅饮,更何况你正暂在东南执掌一方军政大权。

注释

收起展开
  • 突兀高耸挺立的样子,这里形容蓬莱阁建筑的高峻宏伟。
  • 轩楹原指长廊的立柱,这里代指整座蓬莱阁的建筑主体。
  • 游遨也作游敖,指自在漫游、尽兴游赏。
  • 面揖迎面行揖礼,这里引申为直面观赏、将景致尽收眼底的意思。
  • 壶中典出道家“壶中天地”的传说,指仙人所居的狭小却包罗万象的仙境,这里形容蓬莱阁周边胜境如同仙界。
  • 金鳌中国神话传说中背负东海仙山的金色巨鳌,是蓬莱仙境的标志性意象。
  • 拥旄旄是古代用牦牛尾装饰的军旗,拥旄指持节统领一方,执掌地方军政权力。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的登临唱和佳作,开篇便以雄健的笔力勾勒出蓬莱阁的宏大气象,将建筑的高峻、主客游赏的豪兴融为一体,起笔便不落俗套。

中间两联对仗精工,既实写眼前湖山环绕、天光明朗的实景,又巧妙化用蓬莱仙境、壶中天地、海上金鳌的神话典故,将普通的登临游赏赋予了缥缈的仙意,完美契合蓬莱阁的命名意涵。

全诗没有堆砌华丽辞藻,意境开阔豪壮,既赞美了登临所见的绝美景致,也委婉称颂了友人主政东南的身份气度,情与景高度交融,是宋代登临诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的官署唱和作品,被收录于《全宋诗》中。

诗题中的“孔司封”是作者的同僚,时任司封郎中,正在东南地区担任地方要职,他先为登临蓬莱阁创作了题壁诗,孙昌龄便依照同韵创作了这首和诗,记录了当时地方官员结伴游赏名胜、吟咏风物的日常雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: