大观二年戊子三月二十九日请假祀坟和族人升之韵

连日密布的阴云到拂晓时分尽数散开，合族之人欢声笑语一同赶来祭扫祖坟。
山河景致奇秀全然像铺开的鲜活画卷，鼓乐声响喧闹震天好似滚滚惊雷。
三杯醇香的美酒洒在祖先的坟茔之前，漫空的春色澄澈明净没有半点尘埃。
自从我以微薄的德行承蒙朝廷恩宠，这封准许祭扫的诏书刚从京城传来。

• 九族指同宗同族的所有亲属，此处代指阳氏全族族人。
• 喧阗声音大而杂乱，喧闹震天的样子。
• 三爵爵是古代酒器，三爵即三杯酒，是古代祭祀的常规礼数。
• 香醪醇香的美酒，多指家酿的米酒。
• 故垅垅同垄，指祖先的坟茔、墓地。
• 菲德谦辞，指自己微薄的德行修养。
• 叨荣谦辞，指承蒙朝廷赐予恩宠与荣耀。
• 八行古代诏书、正式书信多用八行纸书写，此处代指朝廷准许祭扫的官方文书。
• 帝里指北宋都城汴京，今河南开封。

这首诗风格平易真切，没有刻意用典，开篇以阴云散尽的清朗景致烘托出族人相聚的喜悦氛围，情景交融毫无雕琢痕迹，暗合了古人认为先祖庇佑、天公作成的传统祭祀心理。

颔联以如画江山和如雷鼓乐铺陈出祭扫时隆重而热烈的场面，既写出春日郊野的盎然生机，也暗含着家族人丁兴旺、声势盛大的自豪感，把私人祭祖的家事写出了开阔的格局。

尾联收束到自身蒙受朝廷恩准归乡的际遇，既表达了对先祖的敬重追思，也自然流露了对君恩的感念，是宋代士大夫返乡祭祖题材诗作的典型代表，情感真挚质朴，也为研究北宋民间祭祀习俗提供了珍贵的文学佐证。

这首诗作于北宋大观二年（公元1108年，岁在戊子），当时阳孝本受朝廷征召出仕不久，特意向官府告假返回故乡虔州（今江西赣州）祭扫先祖坟茔。

同族晚辈阳升之先作了一首记述祀坟盛况的诗作，阳孝本便依原作的诗韵写下这首和诗，记录了此次归乡祭祖的全过程与真切心境。阳孝本是北宋赣南著名隐士，曾与苏轼交游，品行高洁，此次获朝廷特批归乡祀坟，在当地是广受瞩目的盛事。