译文

收起展开
安西四镇的军队素来兵强马壮,冲锋陷阵的本领全都远超常人。
如今又听闻他们增派了精锐士卒,完全可以平定边境的战乱烽烟。
老马在黑夜里也认得前行的道路,饥肠的苍鹰搏杀时必定扑向猎物。
他们身临危境经历过无数次苦战,危急关头用兵就会显出神奇威力。

注释

收起展开
  • 四镇指唐代安西都护府下辖的龟兹、于阗、疏勒、焉耆四镇,是唐王朝西北边境的军事重镇。
  • 摧锋摧折敌军的锋芒,指冲锋陷阵击败强敌。
  • 静风尘平息战乱,这里指平定边患、安定局势。
  • 老马夜知道化用《韩非子》中“老马识途”的典故,喻指军中将士久历战阵,经验丰富。
  • 着人这里指搏击猎物,全力扑向目标。

赏析

收起展开
这首诗通篇以雄健的笔力盛赞安西军的强悍战力,寄寓了诗人对平定边乱、国家安定的殷切期盼。

诗的前四句直接铺陈安西军的精锐属性,点明这支劲旅足以担当平定战乱的重任,后两句连用老马识途、饥鹰搏人的两个比喻,形象刻画出久历沙场的老将老兵丰富的作战经验与悍不畏死的作战风格,最后收束到对这支军队临危受命、必建奇功的高度肯定。全诗没有杜甫惯常的沉郁叹惋,反而充满昂扬的底气,是诗人身处乱世依然心系家国、对平乱事业抱有强烈信心的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年),时安史之乱初平,吐蕃趁唐王朝边防空虚,大举进犯关中,威胁长安。

当时杜甫正流寓梓州,听闻安西节度下辖的精锐部队途经当地开赴关中待命,预备抵御吐蕃、安定社稷,心中感慨万千,于是写下这组两首五言诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: