译文

收起展开
用兵神妙的精锐部队从来不在人数众多,万千安西铁骑奔赴而来要收复中原失地。
将士们谈笑间就可平定黄河以北的叛军,将全部赤诚忠心奉献给当朝天子。
天边的孤云也随军裹挟着肃杀战意,飞翔的禽鸟都远远避开军营的辕门。
大军整日驻留始终和乐整肃,周遭的城池百姓丝毫没有感受到喧闹惊扰。

注释

收起展开
  • 安西即唐代安西都护府,是唐朝在西北设立的军政机构,麾下所辖部队是唐代公认的精锐边军。
  • 河北指黄河以北的广大区域,当时是安史叛军的核心盘踞地带。
  • 至尊最尊贵的人,是古代对当朝皇帝的敬称。
  • 辕门古代军营的入口处,因最初以两车的车辕相向搭建为门,故而得名。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着诗人对安西精锐部队的赞颂与对平叛胜利的热切期许。

开篇打破常规认知,点出用兵的核心关键不在人数多寡而在战力精锐,起笔就定下高昂明快的基调,随后顺势写出将士们平叛的胸有成竹与忠君报国的赤诚之心。颈联以孤云、飞鸟的侧面烘托手法,不着一字写人却尽显军队整肃的赫赫军威。尾联笔锋一转落到军纪严明的特质上,点明大军过境却丝毫不惊扰百姓,足见这是一支既能克敌制胜又能安民守礼的仁义之师,字里行间满是诗人期盼战乱早日终结、民生回归安定的真挚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德元年(公元763年),当时安史之乱进入最后收尾阶段,唐军正筹备全面收复被叛军盘踞的河北区域。

当时驻扎在西北的安西节度使麾下精锐边军奉调东进平叛,途经关中腹地短暂待命,杜甫亲眼见到这支军纪严明的劲旅过境,心中振奋不已,接连写下两首同题诗作记录所见所感,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: