译文

收起展开
你我如同悬系的匏瓜彼此深切思念,放眼望去绵延十余座城郭。
雨后的积水映亮了北斗星斗,天地山河在夜色里都一片通明。
就像白璧蒙冤引得志士按剑而起,又似朱弦弹奏出高山流水的知音之声。
人生的离合际遇本就随四时流转,唯有木石全然没有世俗的情感。

注释

收起展开
  • 系匏语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,此处指二人仕宦漂泊、相隔两地的状态,也暗含不得尽展抱负的感慨。
  • 积潦雨后积存的大片积水。
  • 斗极北斗星,此处代指高远的天际。
  • 乖逢指人生的离合、际遇。
  • 了无情全然没有世俗的情感牵绊。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物的创作特色,用典密合无痕,意境清旷苍劲,毫无柔靡之气。

开篇从二人相隔相忆起笔,格局开阔辽远,次联写雨后夜景笔力雄健,积水映天、山河夜明的画面极具冲击力,有吞吐天地的气度。后半部分连用白璧蒙冤、按剑感愤、高山流水的典故,既感慨世道的坎坷不平,也点明二人是知音相得的挚友,最后以木石的无情感衬人间际遇的无常,寄寓了超脱旷达的人生态度,宋诗特有的理趣盎然,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,与友人刘景文交游密切,常有诗文往来唱和。

刘景文外出游历登临邺王台时,创作了寄赠黄庭坚表达思念的诗作,黄庭坚依原诗的韵脚次第和作五首回应,这是其中的第三首,兼具怀古寄意与抒怀酬知的双重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: