译文

收起展开
往昔高唐的访客宋玉,曾描摹神女暮雨朝云的缥缈身影。
幽居时心怀高远的神侣,在楚地楼观中生出纷乱的幻梦。
我想要亲眼一睹神女的明丽容仪,便斋戒洁净在炉中点燃香薰。
高天寥廓世间万物都清肃沉静,谁能寻得湘水帝子的精魂呢。

注释

收起展开
  • 曩时往昔、从前。
  • 高唐客指战国时期楚国文人宋玉,他曾作《高唐赋》,记载楚襄王游云梦泽高唐观、梦遇巫山神女的典故。
  • 天匹上天的伴侣,此处代指巫山神女,喻指高远超俗的理想寄托。
  • 楚观指楚国的高唐观,即宋玉赋中神女现身的处所。
  • 斋明斋戒洁身,使内心清明诚敬,是古人求见神圣之前的传统仪轨。
  • 炷炉薰在香炉中点燃香炷,使烟气缭绕升腾。
  • 帝子原指尧的两个女儿娥皇、女英,死后成为湘水之神,此处与前文神女典故呼应,代指超尘绝俗的高洁精神象征。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用楚辞与宋玉赋的神女典故,没有直写秋日的萧瑟物象,却将秋怀的怅惘寄寓在缥缈的神话追索之中,是黄庭坚“以故为新”诗风的典型体现。

前四句铺陈《高唐赋》的经典意象,点出神女传说本身就带有如梦似幻的特质,为后文诗人的主动求索铺垫了空灵的背景氛围。

中间两句写诗人为了一睹神女光仪,主动持斋焚香,以极其诚敬的姿态追索超俗的理想,将普通的怀想转化为庄重的精神仪式,完全跳出了普通咏秋诗的俗套。

末两句陡然转折,以高天寥廓、万物清肃的秋景收束,发出“谁为帝子魂”的喟叹,点明缥缈的理想终究难以寻觅,将秋日的寥落之感、求而不得的怅惘之情尽数托出,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是黄庭坚为友人邢居实的《秋怀十首》所作的和诗组诗中的第二首。

邢居实字惇夫,是北宋中后期知名青年文人,与苏轼、黄庭坚、秦观等元祐文人群体交游密切,年少才高却早逝,这组和诗借秋日感怀,寄寓了黄庭坚对高洁理想的追慕与怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: