译文

收起展开
蔺相如凭智勇完璧保全整个赵国,张良运筹帷幄开创大汉王朝基业。
他们的名望分量比泰山还要厚重,立下的功勋几乎占去天下的半数。
蔺相如避让廉颇、韩信彭越受封裂土,功成之时众人的猜忌本已全都消散。
天理向来主张委曲求全以保全自身,小聪明的人骄纵轻忽最终招来后患。

注释

收起展开
  • 相如指战国时期赵国上卿蔺相如,曾完璧归赵,在渑池之会中保全赵国尊严。
  • 留侯指张良,字子房,西汉开国核心谋臣,功成后受封于留地,世称留侯。
  • 太山即泰山,古人常以泰山比喻事物分量极重。
  • 韩彭指韩信、彭越,二人都是西汉开国名将,战功赫赫,后被刘邦、吕后以谋反罪名诛杀。
  • 泮通“判”,意为消散、分离。
  • 曲全语出《老子》“曲则全”,指委曲求全、谦退不争以保全自身。
  • 骜通“傲”,意为傲慢、轻忽。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚典型的理趣咏史之作,没有停留在对古人功业的泛泛赞颂,而是通过两组历史人物的鲜明对照,凸显出“功成身退、谦退保身”的处世哲思。

诗的前两句标举蔺相如、张良两位善始善终的古代名臣,肯定他们的盖世功业与崇高名望,后四句笔锋一转,以韩信、彭越恃功骄纵最终殒身的反面教训做对照,点出不通天道、只耍小聪明的人最终难免身陷祸患的结局。全诗以议论入诗,用典精切,章法转折有力,体现了黄庭坚诗“无一字无来处”的典型特色,也暗含着诗人对北宋中后期朝堂之上党争倾轧、功臣难以自全的现实隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐年间寓居汴京时的酬唱作品,邢惇夫名居实,是北宋后期著名青年文士,与黄庭坚、秦观等人交游十分密切。

当时邢居实创作《秋怀十首》寄赠友人,黄庭坚依题追和,这组诗多借咏史抒怀,寄托自己对时局、功名祸福的深度思考,本首专就前代功臣的进退出处生发议论。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: