译文

收起展开
庆州这对声名卓著的名将父子,忠勇气概充盈天下八方。
他们立志要做稷、契那样的贤良辅臣,从来不屑于钻研孙武、吴起的兵家权谋。
扛起兵器远赴边地戍守秋防,岁月流逝面容起皱鬓发也快要稀疏。
即便能在千里要冲之地克敌制胜,又哪里比得上执掌朝廷中枢政务更能安邦定国?

注释

收起展开
  • 邢惇夫名邢居实,北宋后期文人,少有诗名,与黄庭坚、秦观等苏门文人交游密切。
  • 庆州名父子指北宋庆州籍名将种世衡、种谔父子,二人世代镇守西北边地,忠勇之名传遍朝野。
  • 稷契稷是周代先祖,舜时主管农事;契是商代先祖,舜时主管教化,二人是上古贤良辅臣的典型代表。
  • 孙吴指春秋时期军事家孙武、战国时期军事家吴起,二人是古代兵家的代表人物。
  • 防秋北宋边防制度,北方游牧民族常在秋高马肥时南下侵扰,朝廷调集精锐军队到边地防御,称为防秋。
  • 秉事枢执掌朝廷中枢的军政大权。

赏析

收起展开
这首诗以咏史抒怀为核心,前四句先扬后抑,将忠勇边将的人生志向与上古贤儒的治世理想并置,凸显出诗人重儒术、轻权谋的价值取向。

后四句转向对边将人生轨迹的叹惋,点出即便能在边地立下赫赫战功,也不及在中枢推行仁政更能实现王朝的长治久安,体现了元祐年间文人普遍秉持的以儒术治国的政治诉求。全诗语言质朴厚重,用典精切,典型体现了黄庭坚诗“无一字无来处”的艺术特色,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,与邢惇夫等一众名士交游唱和。

邢惇夫名邢居实,是北宋后期著名文人,年少有才名,曾自作《秋怀》十首寄赠友人,黄庭坚依其原韵酬和共得十首,这是第六首,诗中咏叹北宋庆州种氏名将父子的事迹,寄寓了诗人的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: