译文

收起展开
运用智谋处理事务,常常遗憾年事已高思虑迟暮,运用决断处理事务,又常常遗憾行事过于急躁。
举荐天下的贤士,要拿出全然毫无保留的赤诚之心。
如今天下局势日益清明,朝廷之上勤于整肃纲纪清除弊政。
为何像陈师道这样的贤才,却满头白发困守在田园荒草之间呢?

注释

收起展开
  • 耄指年老,年纪八九十岁称为耄,此处代指智虑昏聩迟暮。
  • 推毂原指推动车轮前行,后世用来比喻举荐人才、辅佐事业。
  • 海宇海内、天下,指整个大宋疆域。
  • 庙堂原指帝王宗庙与朝堂,此处代指北宋中央朝廷。
  • 三径出自东汉隐士蒋诩的典故,指隐居者家园中的小路,后世代指隐居的田园居所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚元祐时期诗作的“尚理”特色,没有堆砌过多奇崛典故,以平实的议论开篇,点出执政者用人的核心尺度:既不能因年老昏聩误用庸人,也不能因操之过急贸然行事,唯有以赤诚之心举荐贤才,方能实现天下大治。

诗作后半部分笔锋一转,从对朝政的期许落到具体的友人身上,在天下清明、朝廷整肃的大背景下,偏偏才学极高的陈师道仍埋没草野,看似平淡的反问中藏着对贤才不得重用的惋惜与不平,也暗含了元祐文人集团想要举荐同道友人的共同心愿,语淡而情深,是黄庭坚唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,参与修撰《神宗实录》。

谢公定即谢悰,二范指范祖禹、范温,几人同为元祐年间的同道文人,时常以诗唱和。谢悰先作《秋怀》五首邀黄庭坚同赋,这是其中第五首,诗作既寄寓了对朝政革新的期许,也表达了对贫居贤友陈师道的怜惜与不平。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: