译文

收起展开
能够绘出山川辽远磅礴的气势,如今白头的画师里只有郭熙有这般功力。
想要描摹李成笔下骤雨初歇的神妙景致,可惜我手边没有六幅鹅溪绢这样的名贵画材。

注释

收起展开
  • 郑防北宋著名书画收藏家,与黄庭坚往来密切,以收藏前代名家山水画作闻名。
  • 郭熙北宋神宗朝宫廷山水画大家,擅长营造山水的平远、高远、深远之势,著有画论《林泉高致》。
  • 李成五代至北宋初年的山水画宗师,擅画寒林平远、骤雨雾霭之景,被后世推为北宋山水画的典范人物。
  • 鹅溪地名,位于今四川盐亭,自唐代起就以出产质地细密的名贵画绢闻名,是宋代顶级画家公认的最佳作画材料。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人雅致意趣的六言题画诗,全篇无一处冗余修饰,开门见山直接品评北宋山水画坛的两位顶尖宗师。前两句盛赞郭熙的山水造诣,点出其笔下能铺陈出千里山川的辽远气势,在同辈老画师中无人能出其右。

后两句笔锋一转,由品评前人画作落到自身的感慨,诗人想要效仿李成画出骤雨初霁的灵动景致,却惋惜手边没有鹅溪出产的名贵画绢,将对前代画艺的推崇、自己的创作向往与一丝小小的遗憾融于短短两句之中,语淡而味永,尽显江西诗派“以俗为雅、以故为新”的创作特色。

创作背景

收起展开
《题郑防画夹五首》是黄庭坚所作的一组题画六言诗,这是其中第二首,创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在汴京担任馆阁职务,得以接触大量内府和民间私藏的前代书画珍品。

郑防是北宋知名的书画收藏家,与黄庭坚交游密切,他将自己收藏的名家画作装订成册,黄庭坚受邀在画夹上题写了这五首小诗,分别品评不同的画作与画中名家。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: